学习外语的经验之谈
作者:张红敏 发布时间:2018-07-31 16:48:11 本文来源于:《高中生·天天向上》2018.8
  Mastering a foreign language is like mastering another culture. When you begin to learn a foreign language,you open yourself up to another way of life and another way of thinking. When you have truly mastered a foreign language,you have also mastered the history and culture of that language. How many people can say they are fluent in English without having read some of the best English authors like Shakespeare or Mark Twain? Too many idioms and cultural references come from literature. Without having cultural frames of reference when you are learning another language,you will find yourself lost on certain topics.

  One of the highest goals when learning another language is to be able to read literature. I find literature so fascinating because it gives insight into the local perspective. Literature in the original language gives a raw path to understanding the history,culture,and philosophies of another culture.

  To read foreign literature in the original language is the ultimate goal for many foreign language students. In this article,I will be discussing my experience with reading Lu Xun’s Nahan,in which I’ve learned a vast amount about Chinese history and culture through the “father” of modern Chinese literature. As Julia Lovell,a translator of Lu Xun’s works,says,“To read Lu Xun is to capture a snapshot of late imperial and early Republican China.”

    ……

    更多精彩请阅读《高中生》杂志!

[《高中生》杂志·新高考网 责任编辑:陈姣]

关于我们 - 关于《高中生》杂志社 - 联系我们 - 编辑热线 - 投稿

copyright 2010-2016 中共湖南省委宣传部、湖南省教育厅主管,湖南教育报刊集团主办,《高中生》杂志社承办
ALL Rights Reserved

互联网出版许可证:新出版网证(湘)字017号 湘ICP备10000103号